Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

Pan

ИЗ МОИХ ПЕРЕВОДОВ РОБИНСОНА ДЖЕФФЕРСА

Эти два стихотворения Джефферса я перевел и выложил в Жжурнал в 2008 году, но сегодня мне захотелось перенести их в август 2017-го...


ДЕНЬ – ЭТО СТИХ
(19 сентября 1939 года)


Сегодня утром Гитлер выступил в Данциге, мы слушали его голос.
Этот человек гениален: то-есть – редкий умелец,
Геройство и преданность, ядро больной детской души,
Сквозь собачье рычанье явно был различим голос больного ребёнка,
Рыдающего в Данциге: призывы к разрухе – и тут же рыданья над нею.
Здесь у нас было несказанно жарко; около полудня
Южный ветер, рвавшийся из адского жерла, пролил лёгкий дождь
На засохшую землю; к пяти часам небольшое землетрясенье
Заставило плясать дом, без особых последствий. Вечером я развлекался,
Наблюдая кроваво-красный осколок луны, медленно опускавшийся
В черноту океана, в сухих вспышках молний и раскатах дальнего грома.
Что ж, этот день подобен стиху: слишком
Похоже на Джефферса – с кровавящей коркой, пророчеством варварства,
Избыточно больно и бесчеловечно, как коршуна клёкот.


КАССАНДРА

Безумная девка в спутанных патлах волос, с визжащим искривленным ртом
Вперив взгляд в пустоту, вцепилась длинными
Белыми пальцами в камни стены:
Кассандра, какая разница, верят ли люди
Твоему фонтану, извергающему горечь?   Правда ненавистна мужчинам;
Они охотнее на дороге повстречали бы тигра.
Потому мёдом лжи подслащает поэт свои правды.
А торговцы религией и политики льют из ствола
Поток новой лжи поверх старой, за это наградой им –
Похвала мудрости.   Бедная сука, окстись!
Нет – ты всё равно продолжаешь жевать в углу, бормоча, корку правды,
А люди и боги отвращаются в гневе, Кассандра, – от тебя и меня.

Collapse )
Pan

ПИСЬМО ИЗ СУМАСШЕДШЕГО ДОМА В ПРОГРАММУ НОВОСТЕЙ КАНАЛА РТР

1.

Дорогая передача,
Меж собою посудача,
Мы с Канатчиковой дачи,
Посылаем пару слов.
Санитар нам запер двери,
Только пыл наш не умерить,
Потому что психи верят
Вам, товарищ Киселёв.
Про украинские будни
Ваш отличный репортаж
Потвердил наш новый буйный,
По фамилии Крымнаш.
А рассказ корреспондента
Пронял всех нас, как клистир.
И портретом президента
Мы украсили сортир.

2.
Правда, в новостях про Газу
Нас смутила ваша фраза,
Что еврейскую заразу
Победить ХАМАС готов.
Хоть лекарство нам вколите,
Хоть нагадьте в нашем лифте,
В этом “Газовом” конфликте
Мы на стороне жидов.
Бывший наш главврач Маргулис
Из Ашдода пишет нам:
"Мол, ракеты уж в Метуле,
А ХАМАС и ныне там.
Роет он туннели лихо,
Очень длинные порой.
И в сторонке курит тихо
Наш московский метрострой.”

3.
Есть у нас тут алкоголик,
Матерщинник и крамольник,
Что Бермудский треугольник
Может выпить в один дух.
Он сказал: весь этот сектор
Превратить им надо в вектор,
И направить этот вектор,
Исключительно на йух.
Тут встал тихий, бывший лектор
И собранью пояснил:
Чтоб стереть ненужный сектор
Я бы ластик применил.
У евреев без сомненья
Этих ластиков полно.
Но ООНом примененье
Их в войне запрещено.

4.
Тут вскочил вдруг без пижамы,
Тот, что мнит себя Обамой,
Среди психов, даже самых
Он известен как дебил.
Закричал: евреям надо
Все решать с ХАМАСом ладом,
Нужно с Газы снять блокаду,
Чтоб ХАМАС их полюбил.
Мы связали его быстро,
Он лишь блеял как баран.
У него как только приступ,
Враз бежит звонить в Иран.
Прибежали санитары,
Утащили в карантин,
Где сидят у нас Суарес,
Саркози и Ким Чен Ын.

5.
Были споры между нами.
Кто-то предложил цунами,
Сделать пляжи, как в Майми,
Чтоб резвилась молодежь,
А какой-то шизик даже
Усугубил: нафиг с пляжа!
Просто: земли для продажи
И парковки сколько хошь.
Тут галдеж поднялся сразу,
Начался кромешный ад.
Все кричали: едем в Газу,
Будем строить город-сад.
Там жара, писал Маргулис,
Но не страшно нам ничуть.
Мы в России не загнулись,
Так уж в Газе как-нибудь.

6.
Встал тут староста палаты,
Раньше был он депутатом,
Кстати, в Думе адекватов
Уже десять лет как нет.
Объяснил он, что цунами -
Геноцид национальный.
Надо ж пропорциональный,
Адекватный дать ответ.
Вот бы нам ракеты тоже,
По числу не меньше двух,
Дайте "Тополь", если можно,
Чтоб, как говорится, в пух.
Мы их пустим аккуратно,
Прямо с раннего утра.
А чтоб было адекватно -
Из больничного двора.

7.
Уважаемый редактор,
Вы учтите важный фактор,
Нам Израиль близок так как
Там же - сумасшедший дом.
Изучите дело это.
Ждем скорейшего ответа.
Высылайте нам ракеты
Хоть посылкой, хоть письмом.
Пусть безумная идея,
Но ведь как стоит вопрос?
Ведь не зря же иудеям
Помогал Иисус Христос.
Коль навалимся мы разом,
Станет ближе наша цель.
И научимся из таза
Делать мы "кипат барзель"!


Александр Келлер @ 2014


Почтовая марка СССР 1983-го года
Pan

ЕСЛИ ХОТЯ Б НА МГНОВЕНЬЕ...

 
Двадцать раковых больных приняли участие в уникальном хэппенинге.

В студии их переодели, соорудили им необычные причёски и усадили перед односторонним зеркалом, за которым находился фотограф. В течение всего времени подготовки их просили не открывать глаз.

Затем им сказали открыть глаза, и фотограф запечатлел мгновение счастливого изумления, с которым больные увидели свои отражения в зеркале.

Трансформация позволила им забыть - НА ОДНО БЕЗЗАБОТНОЕ МГНОВЕНИЕ - забыть о болезни.

Это событие было организовано бельгийским фондом mimi foundation.



Спасибо Алексу Шапиро за ссылку.
 
  • Current Mood
    grateful grateful
  • Tags
thought

СТАРОСТЬ

 
Не знаю, почему, люди приносят ко мне свои беды.

Я никого не прошу об этом, но они всё равно приходят: наверное, думают, старый человек, у него есть, что сказать, что посоветовать.

А я же ничего не знаю, если разобраться!

Сегодня пришёл Семён, почерневший весь, говорит: "Пока сын меня издалека ненавидел, я как-то держался, понимаешь, меня грела мысль о том, что у них дома всё в порядке, пусть живут себе и живут, отец ему не нужен, ладно, так и будет. А вчера он приехал, долго сидел молча, потом говорит, сквозь зубы: 'Папа, у нас проблемы, мне придётся снимать себе квартиру, а до тех пор - можно я поживу у тебя немного, если ты не возражаешь?' Я - возражаю!?... Это последнее желание моей жизни – чтобы он хоть немного побыл со мной. Но я же выучил все уроки и знаю: этого ни в коем случае нельзя говорить... Посидел, подумал, потом сказал ему, конечно, живи, вот тебе ключи, я собираюсь в поездку на три недели, ни о чём не заботься, если захочешь, этот дом вообще твой, не обязательно ничего искать на стороне".

– Что ты на это скажешь? – Семён сверлит меня взглядом, а я молчу, понимая, что мне нечего ему сказать.

Куда он денется, этот старик, больной любовью к единственному, ненавидящему его, сыну?
 
thought

КУЛЬТУРЫ ОТВЕДАЛ НЕМАЛО


ВО ПЕРВЫХ СТРОКАХ МОЕГО ПИСЬМА ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ПРИЧАСТНЫХ С ХАНУКОЙ!

На этом официальная часть закончена.
Ради праздничка, вот вам мой улов после очередного налёта на поэтический портал Стихи.ру.
Без комментариев.


Ближе к Европейской цивилизации
Тина Поланская


Кто любит бывать
в Амстердаме,
Париже!...
Швейцарской
культуры
отведал немало!...
Тот, все-таки,
к Западу
чуточку ближе...
Внимать
бескультурью -
ему не пристало!...

Под кустом уснула в поле.
Дух Святой Тухлый


Под кустом уснула в поле
Девка богородица.
И теперь она Христу
Бабушкой доводится.

Любит бабушка Христу
Сказочки рассказывать
А Христос пиписку любит
Бабушке показывать.

Нам девчонкам
Табуретка Бешеная


Нам девчонкам это надо
Любить того
Кто нравится тебе
Любить так:
Как маму, папу или брата
Ведь он единственный
Один такой в стране
Другого такого не сыскать ни где.

Гомосапиенс
Владимир Русский


Человек... богат он или беден,
На ночь (в основном) – ложится спать...
            Знает, что табак – здоровью вреден,
            И что плохо... много выпивать!

Больно ему стукнуться об стену,
Мокро, если сапоги худы...
            Ненавидит подлую измену,
            Любит поощренье за труды…

Человек рождён у папы с мамой:
Беззащитный... маленький такой…
Кто ж ему вставляет в мозг программу
С кодом: «жадный,
            подлый,
                   хитрый,
                            злой»?

Муза
Александр Харютин


Я не хочу с тобой прощаться
Я не хочу тебя терять...
Хочу в тебе я развиваться,
Хочу тобой я обладать!

К тебе я сердцем прижимаюсь
Исследую пути твои...
Я вдохновенье получаю,
Поэтому пишу стихи!

Читая Ронсара
Аркадий Белкин


Видать,
                таков удел поэтов
И вряд ли
                что-то изменить -
Всю жизнь писать стихи
                "про это",
А жизнь
                без "этого" прожить.

Ох, Россия...
Константин Гольнев


Ох,страна моя,Россия,
Тяжело болеешь ты.
В чём же дело?Пандемия
Глупости и пустоты?
Нет!Восстань,как птица феникс,
Поднимись с своих колен,
Позабудь и слово леность,
Будь достойна перемен.
 
thought

ТРИПТИХ В СИ-БЕМОЛЬ МИНОРЕ

 
Summum nec metuas diem, nec optes
- Marcus Valerius Martialis

ЕЩЁ ОДИН ГОД

ещё один год ускакал на багровом коне.
мерещились снова безлюдные сумерки мне,
полночные призраки с узкими щёлками глаз,
и падали в пропасть ошмётки бессмысленных фраз.

без страха, без всяких желаний, надежд или слёз
я брёл бесконечной пустыней, богатый, как крёз,
под крики валькирий, под хохот поэтов и вдов.
я вышел в тираж.
мой черёд, господин. я готов.


НЕ НАДО

не крути в си миноре шопена, не нужно печали.
мне не больно. не надо молитв и рифмованных строф.
я не умер, я просто сказал, что готов,
а меня, не расслышав, забрали.

и вдову попроси, чтобы не напивалась у гроба.
ей останется дом и три сотни непроданных книг.
я не мёртв, я давно к неудачам привык,
и бессмыслена критиков злоба.

прочь муары с зеркал. по углам, где висит паутина,
не давай им развесить моих фотографий узлы.
я не мёртв, просто лёг и расправил мослы.
уберите тоскливые мины.

не пишите мне r.i.p., я покоиться в мире не буду.
не давите слезинки, не надо страдающих рож.
я не умер, всего лишь наткнулся на нож
в ожидании божьего чуда.


НАДПИСЬ НА ПЛИТЕ

на пути от дома к моргу
виноградом тяжки лозы,
океан стеной огромной
глушит пенье малых птичек,
шмель, застывший от восторга
в темнокрасном жерле розы...

смерти нет, любовь, запомни,
отряхни росу с ресничек.

_______________________________________________
Summum nec metuas diem, nec optes – (лат) не бойся и не желай своего последнего дня (Марциал)
 
thought

ЧЕГО ТОЛЬКО НЕ ЕДЯТ В КИТАЕ!...

Жители китайских сёл употребляют в пищу кости динозавров

http://news.yahoo.com/s/ap/20070704/ap_on_fe_st/china_dinosaur_medicine

Wed Jul 4, 8:08 AM ET


BEIJING – Жители в центральной провинции Китая выкопали из земли около тонны ископаемых костей динозавров и используют их для приготовления супа, а также размалывают в порошок для пользования больных, в стиле народной медицины, веря, что это кости летающих драконов, обладающие лечебными свойствами.

В среду китайский учёный Дон Жи-Минг рассказал корреспонденту Ассошиэйтед Пресс, что до прошлого года эти ископаемые находки продавались в провинции Хунан как «драконовы кости» по цене 4 юаня (50 центов) за килограмм.

Дон, профессор Института Палеонтологии Позвоночных и Палеоантропологии Китайской Академии Наук, сказал, что крестьяне, нашедшие кости динозавров, также подарили около 200 килограммов ископаемых костей ему и его коллегам для научных исследований.

Они верят, что «драконовы кости» – это кости драконов, летающих по небу.

Богатые кальцием кости использовались с другими традиционными ингредиентами для отваров, которые должны по идее избавлять детей от головокружений и судорог. Кроме того, из размолотых в порошок костей делается кашицеобразная паста, которой смазывают переломы и прочие повреждения, пояснил Дон.

Крестьяне пользуются этими методами лечения по крайней мере в течение последних двадцати лет.
  • Current Music
    Ветер с Востока Превозмагает Ветер с Запада
  • Tags
thought

LONG DISTANCE

– Аллё, мама, это ты? Это я. Мам, ну, как вы там? Готовитесь к Новому Году?... Сама будешь праздновать? Почему сама? А Сашка с Генкой?... Завтра придут? Ага. Ага... Понятно... Как у вас с погодой-то, снега, наверное, много навалило?... А у нас тут дождь... Ну, в общем, я звоню тебя поздравить. Да. Да... Мы оба тебя поздравляем, и внуки поздравляют прабабушку Валю. Вот. Мы желаем тебе в Новом Году большого здоровья и радости в семейной жизни!... Обязательно передам. Да... Мы отправили тебе небольшой новогодний подарочек, правда я замоталась, так что ты наверное получишь его недельки через две... Да... И я тебе отправлю немного денег в январе. Где-то в середине месяца, я думаю... Сколько у нас сейчас времени? У нас одиннадцать утра. Нет, утра. Одиннадцать утра!... Ну ты давай, держись там. Я тебя целую. Будь здорова, ладно? Пока... пока...

Какое-то время Валентина Егоровна ещё вслушивалась в пустоту телефонной линии, потом аккуратно положила трубку на рычаг. За тёмными окнами многоэтажки ветер хлестал мокрым снегом, и от этого в квартирке было холодно и неуютно. Старуха пожевала коричневыми морщинистыми губами. Непонятно... Одиннадцать утра... Это ж надо. Конечно, можно договориться между собой, будто у вас одиннадцать утра... Да только какое ж это утро, когда на дворе вон как темно? Дааа... всё поменялось. Раньше небось по кремлёвским курантам Новый Год приходил, а теперь конечно, развалили всё, вот у кажного своё утро или полдень, могу не хочу! Пойти телевизор включить, скоро праздник, чайку ещё надо скипятить...
thought

WILLIAM SHAKESPEARE, SONNET 90

Время от времени, вопреки здравому смыслу, нелёгкая несёт меня переводить Шекспира; oгромное спасибо klechik'у за полезные замечания к первоначальному варианту перевода.
Что ж, ненавидь меня, руби сплеча!
Вслед толпам, зачеркнуть мои дела
Потребуй – ведь отмщенье сгоряча
Того и ждёт лишь, чтоб любовь ушла.

Ударом в спину мне поможешь ты
Избыть больной души печальный стон –
Под ливня шум, недолгий путь мечты
Рукой прелестной будет погребён.

Покинуть вдруг сражённого судьбой,
Когда другие нанесли удар,
Так просто! Бей без жалости, друг мой,
Я принимаю твой прощальный дар.

Ведь боль других потерь, в сравненье с ним,
Ничтожна для того, кто был любим.


Collapse )
  • Current Music
    George Friedrich Händel, Judas Maccabaeus
  • Tags