Arthur Kalmeyer (art_of_arts) wrote,
Arthur Kalmeyer
art_of_arts

Categories:
  • Mood:

ПРАЗДНИКУ ЧЕЙН-СТОКСА ПОСВЯЩАЕТСЯ

 
КОГДА ПОДОХ КРОВАВЫЙ ТОРКВЕМАДА
Дмитро Павлычко


Когда подох кровавый Торквемада,
Пошли по всей Испании монахи
В лохмотьях нищенских - отправились пасти
От ереси подальше своё стадо.

Святых отцов пугало, что от книг
И радостных улыбок нечестивцев
Власть всемогущей церкви ослабеет,
И наблюдали - улыбнётся ль еретик.

Рассказывали самым простодушным:
От нас ушёл Великий Инквизитор -
Но плакал им в ответ народ послушно,

Так въелась в память разума чума,
Не улыбались даже и украдкой:
Тиран издох, но всё ж стоит тюрьма!


Tags: переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments