Я говорю – случай.
Вы говорите: cудьба.
Разница с точностью до обозначений?
Не совсем так.
Вы умоляете, благодарите и проклинаете судьбу.
Я радуюсь случаю.
-
- Arthur Kalmeyer (
art_of_arts) wrote,
Arthur Kalmeyer
art_of_arts
- Mood:
happy
С ТОЧНОСТЬЮ ДО ОБОЗНАЧЕНИЙ
Я говорю – случай.
Вы говорите: cудьба.
Разница с точностью до обозначений?
Не совсем так.
Вы умоляете, благодарите и проклинаете судьбу.
Я радуюсь случаю.
-
FROM EDWARD LEAR'S NONSENSE SONGS (1871)
Мой перевод из Бессмысленной поэзии Эдварда Лира. ‘СВАТОВСТВО ЙОНГИ-БОНГИ-БО’ На брегах Короманделя, В заповедной гуще леса, Где незрелы тыквы…
-
Мой перевод из Эдварда Лира. ФИЛИН И КОШКА
FROM EDWARD LEAR'S NONSENSE SONGS (1871) ‘ФИЛИН И КОШКА’ I Раз кошка и филин отправились в море В зелёной лодчонке старинной работы, Взяв баночку…
-
GEORGES BRASSENS
ПАССАЖИРЫ (vers d'Antoine Pol) Georges Brassens Я посвящаю этот стих Всем женщинам, которых мы любили Всего одно волшебное мгновенье, Тем, с кем мы…
- Post a new comment
- 9 comments
- Post a new comment
- 9 comments