Текст, конечно, убогий, но стилистически выдержанно и верно. Но что-то мне подсказывыает, что нам, эмигрантам-отщепенцам, лучше б помолчать в сторонке.
молчать в сторонке нас учили в совке. я не ощущаю себя эмигрантом-отщепенцем. я просто американец, которому когда-то не повезло родиться в совке; я был несказанно рад, когда совок развалился, и не привык отказывать себе в удовольствии говорить и писать, что вздумается.
Вы, как американец, и я, как израильтянка, должны плюс-минус отдавать себе отчет, что есть процессы и моменты - там, где нас уже давно нет - в которых нам снаружи никогда не разобраться. Я готова признать некоторый уровень своей некомпетентности, например. Но Вас к этому не призываю.
я - как американец - ничего никому не должен - ни денег, ни лояльности, ни признаний. но признаю Ваше право иметь любые долги в отношении мест, где Вас давно нет.
Спасибо!)))
Да.
- Д. А. Медведев
Но что-то мне подсказывыает, что нам, эмигрантам-отщепенцам, лучше б помолчать в сторонке.
но признаю Ваше право иметь любые долги в отношении мест, где Вас давно нет.