June 26th, 2016

Pan

MY HAVES & HAVE-NOTS

РЕЛИГИЯ
ПАТРИОТИЗМ
          - без них невозможно начать войну.

У меня нет Бога.

У меня нет Отечества.

У меня есть свобода - максимальнo доступная доброжелательному человеку моего возраста, живущему в относительной близости с другими доброжелательными людьми.

Мне на редкость повезло!
Pan

ЦИРК МИСТЕРА ТРАМПА НА ГАСТРОЛЯХ В ШОТЛАНДИИ

Не только россияне, но и жители многих европейских стран мало знакомы с механизмом американских президентских выборов. Более того, даже знакомые мне американцы оказались совершенно не готовыми к предстоящим выборам этого года. Большинство населения не хочет ни Трампа, ни Хиллари, и тем не менее... одному/одной из этих двух коррумпированных, лживых эго-маниаков предстоит стать Президентом страны. Печалька...

В среде "русских американцев" недавного разлива сравнительно много поддерживающих кандидатуру Трампа

Для меня этот выбор невозможен. Я не хочу видеть ни Трампа, ни Хиллари в Белом Доме.

Предлагаю инетерсующимся американской политикой статью о недавнем путешествии предполагаемого республиканского кандидата в Шотландию (в моём переводе).

Знакомьтесь, леди и джентльмены, - Мистер Трамп!



Aberdeen journal: Mr. Trump, who won’t be taking questions, spends the afternoon talking to reporters anyway


By Holly Bailey, 6/25/2016


Donald Trump at Trump International Golf Links near Aberdeen, Scotland. (Andrew Milligan/PA via AP)

АБЕРДИН, Шотландия — Перед тем, как Доналд Трамп прибыл сюда, для игры в гольф на побережье Северного Моря, представительница гольф-клуба объявила нескольким дюжинам слетевшихся на запах жареного репортёров, что будущий номинант от Республиканской партии США не будет отвечать ни на какие вопросы: "Мистер Трамп хочет просто сыграть в гольф на площадках нашего клуба".

Но у Трампа (как часто, вопреки здравому смыслу, бывает в ходе его президентской кампании) была совсем другая идея.

Collapse )