April 25th, 2016

Pan

УПРЯМЦЫ

Одна из самых знаменитых фраз американской Декларации Независимости провозглашает три главные ценности, которые обязано защищать государство: "Life, Liberty and the pursuit of Happiness". Первые две легко переводятся на русский язык - это право на Жизнь и право быть Свободным. С третьей обычно не всем всё ясно. Что такое "Преследование Счастья"? Как понимать эту ускользающую из рук ценность и как вообще может государство гарантировать защиту такого эфемерного вроде бы понятия как "счастье"?

Чтобы понять, о чём идёт речь, следует мысленно вернуться в 1776 год и попробовать погрузиться в состояние сознания Отцов-Основателей. Для них понятие "Права на Счастье" имело смысл, отличный от определений "счастья" в романтической литературе последующих времён. В старогерманских языках ("Old Norse") корень слова happ означал "удачу" или "шанс" и был близок к староанглийскому hæpic, означавшему "равный". В 1725 году ирландец Фрэнсис Хатчисон (Francis Hutcheson) опубликовал работу по политической философии под названием "An Inquiry into the Original of Our Ideas of Beauty and Virtue" - Исследование о Происхождении Наших Идей о Красоте и Достоинствах. В этом эссе он впервые сформулировал идею "всеобщего блага": "Наиболее желаемым следует считать то Действие [государства], которое позволяет достичь наибольшего Счастья для наибольшего Числа [граждан], а худшим - то, которое рождает наибольшее распространение бедности (Misery)". Т.е. "право на Счастье" в те времена понималось как право на избавление от бедности, право на приобретение собственности. А справедливому Государству вменялось в обязанность защищать от любого посягательства незыблемое право индивидуума владеть собственностью. Декларация Независимости стала поистине революционным документом, потому что она впервые объявила о решимости создать государство, защищающее человека от посягательств власть имущих на Жизнь, Свободу и Право Гражданина Владеть Собственностью.

В 2005 году один из членов Верховного Суда США - US Supreme Court Justice Anthony Kennedy - прочёл для участников Национальной Конференции по Вопросам Гражданства лекцию, в которой объяснил часто забываемое первоначальное значение понятия "Счастья". В современном употреблении, сказал А.Кеннеди, это понятие определённо имеет гедонистический привкус, но для создателей Декларации Независимости "счастье означало ощущение самоценности и личного достоинства, достигнутое упорным собственным трудом - как частью благосостояния общества". Индивидуализм - вот он, ключик, создающий счастье для всех!

С тех пор прошло много времени. Американское государство заматерело, стало громоздким, у него появились другие приоритеты, помимо защиты индивидуализма - и даже вопреки (см. Eminent_domain). Время не знает ни жалости, ни справедливости. Взгляды и намерения Отцов-Основателей тоже не избежали деформирования, иногда до такой степени, что задаёшься вопросом: та ли это Америка, что определяла общественное благо как защиту индивидуума, или мы все незаметно для себя переселились в европейский социализм, где государство-нянька вместо охраны права индивидуума на владение собственностью стало заниматься раздачей бесплатных завтраков населению, потерявшему заинтересованность в упорном труде.

И всё же даже сегодня - не только в Америке, но и в других странах - ещё находятся люди, отстаивающие право на собственное понимание счастья.

Об их внутренней силе и приверженности незыблемому принципу права на индивидуальность - подборка фотографий под катом.

Collapse )