January 31st, 2007

Pan

MONARCH

"Pacific Grove benefits by one of those happy accidents of nature
that gladden the heart, excite the imagination, and instruct the young."
- John Steinbeck, Sweet Thursday
Если ехать на юг от Монтерея по первому хайвэю, следуя изгибам прибрежной полосы, приедешь в крохотный городишко под названием Pacific Grove, в переводе – Тихоокеанская Роща. Это был бы ничем не выдающийся тихий, зелёный прибрежный калифорнийский городок с двухэтажной застройкой, несколькими улицами и столиками кафешек на тротуаре, если бы каждый год здесь не устраивали фестиваль необычные пришельцы с северо-востока – бабочки монархи Danaus plexippus (ну, и конечно, вы знаете, здесь жил Джон Стейнбек).
Collapse )