enragedВчера слышу в выпуске новостей: КНР подала в суд на комментатора CNN Джека Кафферти за то, что он позволил себе высказать мнение о производимых в Китае продуктах, сказал, что это junk (барахло), да к тому ж ещё “неуважительно” охарактеризовал нынешних китайских руководителей: "They are basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years” (они в общем представляют собой ту же самую шайку наглых бандитов, какой и были последние 50 лет). Всё правильно сказал. Но допустим если бы и неправильно – на то и свобода слова, чтоб люди высказывали собственные мнения, не заботясь, что по этому поводу подумают ответственные товарищи. А вот древняя китайская культура сочла свободу слова оскорбительной для её “чести” и решила судиться... Отсуживать “честь”.
Как-то не впечатляют меня древние культуры с их традициями, честью, притчами, назиданиями и вековыми предрассудками.
Локально – то же самое.
В прошлую субботу сосед по улице (по имени Сома Розенкранк) не поленился выбраться из дому, дабы прочесть мне нотацию по поводу того, что я траву на своём газоне косил. Говорил он сразу на многих языках, быстро, горячо и неразборчиво, но, как я уловил, не о чести. В конце концов я выключил косилку и спросил его по-русски: Сома, ты что, ругаешься? Конечно ругаюсь, – ответил Сома. Почему? – спросил я. Потому что суббота и праздник! – сказал Сома. А что, – спросил я, – в этот праздник принято ругаться?... Он долго выпускал пар из носика, размахивал руками и в конце концов сказал, что я гицель, а не еврей, на что я ответил ему, что он тоже очень хороший человек.
Нет, я определённо не в ладах с древними культурами...