happy(из таиландской тетради)
– Мужские шовинистические свиньи повсюду вокруг, –
говорит миссис Уэстхем, –
дерутся после футбола,
воняют пивной отрыжкой,
просиживают жизнь в пабах
и в советах директоров крупных компаний.
Три маленькие девочки слушают мать:
две конопатых близняшки в близоруких очках,
старшая с белокурым конским хвостом
презрительно морщит маленький ротик.
Мистер Уэстхем воспринимает тираду супруги
без слов и излишних эмоций,
видно, ему не впервой,
давно знакомая тема.
Миссис Уэстхем – высокая тощая дама
с узелком вьющихся рыжих волос на затылке,
с выразительным нервным лицом,
как у женщин с картин Уотерхауза,
аккуратно орудует вилкой с ножом,
расправляясь с салатом.
– Голубка, принеси-ка ещё кружку эля, –
успевает сказать Дэйвид Уэстхем
пробегающей официантке,
и его большая ладонь
оставляет точно отмеренный отпечаток
на спелой щеке ягодицы.
– Да, и в советах директоров, –
не моргнув глазом, говорит Миссис Уэстхем, –
пройдёт не одно поколение
пока Англия сможет изжить
социальную несправедливость.
– За искоренение всех социальных пороков, –
улыбается углом рта мистер Уэстхем
и кивает любимой супруге,
приподняв кружку с густой шапкой пены.