Arthur Kalmeyer (art_of_arts) wrote,
Arthur Kalmeyer
art_of_arts

НА ТУ ЖЕ ТЕМУ - ПО-АНГЛИЙСКИ

Поскольку реакция читателей на моё предудыщее стихотворение была, мягко выражаясь, не слишком благоприятной, я решил вывесить здесь другой, очень давно написанный по-английски стиш, примерно на ту же тему. Дабы люди не думали, что кальмейер поддаёцца давлению среды обитания.

CONTEMPLATING MATURITY

You hadn’t aged too much
You hadn’t changed too much
At least that’s what they say -
Of course, it’s true that you
Hadn’t lived a whole lot
And it’s the living thing
That ages you, my friend,
And kills you in the end

Yet often times at dusk
When you’re alone at home
Sit listening in the dark
To raindrops’ monotone
You’re wondering - how long
Has been this journey through
The continents and wars
And heartbreaks come and gone

You were supposed to die
Back at the age of three
Packed in a slow train
With destination “East”
Yet you’ve escaped alive,
Didn’t make the target list
When German bombs rained down
And people screamed in pain

Since then, you’ve always felt
You lived on borrowed time
Survivor by mistake
Not sure if quite deserving
The precious gift from God,
Some kind of faithful loan,
Though not requested yet
Due at maturity - one night
When you’re at home
                                  alone.
Tags: стишки
Subscribe

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    «Мы сообщили российской стороне, что она несет ответственность за то, что происходит с Навальным под стражей. Они будут привлечены к ответственности…

  • ПИШЕТ АЛЕКСАНДР ГЕНИС:

    Прожив две трети своей жизни в Русской Америке, я привык считать себя ее естественной частью со всеми ее достоинствами и комплексами. Мне довелось…

  • ПО БОЛЬШЕВИКАМ ПРОШЛО РЫДАНЬЕ

    Рунет, российская Дума, российские транспланты в Америке, Европе, Израиле хором выражают серьёзную озабоченность в связи с коррозией свободы слова в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments