Arthur Kalmeyer (art_of_arts) wrote,
Arthur Kalmeyer
art_of_arts
Category:
  • Mood: energetic
  • Music: R.Strauss, Till Eulenspiegels Lustige Streiche

ПРОБУЖДЕНИЕ СТАРОГО ЦИНИКА

 
Небрежно сброшенный тобой,
Тончайший лепесток одежды
У входа в склеп угрюмый мой –
Как волшебство.
                            А я, невежда,
Гадаю: "Отчего она
Своё пленительное тело
Вдруг подарить мне захотела?
От джина с водкой ошалела?
Безумна?   Выстрел без прицела?
Или ... не дай Бог, влюблена? ..."
Tags: стишки
Subscribe

  • FROM EDWARD LEAR'S NONSENSE SONGS (1871)

    Мой перевод из Бессмысленной поэзии Эдварда Лира. ‘СВАТОВСТВО ЙОНГИ-БОНГИ-БО’ На брегах Короманделя, В заповедной гуще леса, Где незрелы тыквы…

  • Мой перевод из Эдварда Лира. ФИЛИН И КОШКА

    FROM EDWARD LEAR'S NONSENSE SONGS (1871) ‘ФИЛИН И КОШКА’ I Раз кошка и филин отправились в море В зелёной лодчонке старинной работы, Взяв баночку…

  • GEORGES BRASSENS

    ПАССАЖИРЫ (vers d'Antoine Pol) Georges Brassens Я посвящаю этот стих Всем женщинам, которых мы любили Всего одно волшебное мгновенье, Тем, с кем мы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments